La couleur CHOCOLAT chez le Bichon Havanais

Avec la dénomination Bichon Havanais de couleur chocolat / marron nous voulons dire ici un chien qui a des poils de couleur chocolat ET qui a la truffe marron, des paupières marron, des lèvres marron, des coussinets du pied et des ongles marron (photo à droite)! Les Bichons Havanais marron ont aussi des yeux bruns, de couleur noisette ou ambre. Ces chiens ont le pigment marron ou foie [bb]. Le Bichon Havanais de couleur chocolat ne peut absolument pas avoir de pigment noir.

Les robes marron / chocolat peuvent varier du chocolat au lait au chocolat foncé et elles peuvent apparaître dans les mêmes variations, marques et patrons comme le noir. Un Bichon Havanais chocolat charbonné, chocolat bringé et chocolat marqué de feu existent, mais aussi le chocolat parti et extreme piebald. 

Si deux gènes récessifs se rencontrent [bb] et [ee] le Bichon Havanais a une robe de couleur claire avec le pigment marron (photo à gauche). La truffe peut être marron un peu plus clair ; c'est en harmonie avec la couleur de robe plus claire. 

Le CHOCOLAT n'est PAS de dilution !

Dans la revue Havana Post (août 2008) du club de Bichon Havanais hollandais a paru un article à propos de la couleur chocolat chez le Bichon Havanais. Nous voulons corriger quelques assertions écrites dans cet article.           (Nous remercions Prof. Dr. L. Peelman de l'université de Gand)

La couleur "chocolat" ou marron n'est pas causé par le pigment phaeomélanine (ce qui cause les couleurs jaune-rouge-orange). La couleur chocolat est causé par le pigment eumélanine (pigment noir). Ce pigment noir se trouve dans les “cellules de couleur” dans des granules. La forme de ces granules détermine la couleur. Si les granules sont allongés la couleur est noire, s’ils sont plutôt ronds la couleur est marron-chocolat. La quantité de pigment présent ne change pas et dans ce sens il n'y a pas de dilution.

Un lien entre la couleur chocolat et des problèmes d'immunité (faiblesse d'immunité, irritations de peau, allergies, ...) n'est pas montré dans la littérature scientifique.

La coloration de l'oeil d'un chien avec le pigment marron

Les expériences auxquelles on se réfère habituellement sont déjà anciennes mais classiques et les données n’ont pas été contestées depuis.
On reconnaît l’existence de trois allèles au locus Ir (= Iris), dans l’ordre de dominance suivant :

Ir⁺        iris sombre (brun foncé)
ir^m       iris noisette (teinte dite « intermédiaire »)
ir^y        iris jaune

Entre ces trois allèles, la dominance n’est pas complète (= ils entretiennent des relations de dominance incomplète), et, par conséquent, les diverses combinaisons possibles correspondent à des teintes différentes. Pour compliquer le tout, l’intervention de gènes modificateurs est à peu près certaine (= quelques gènes de coloration de la robe influencent la couleur de l’iris). On explique ainsi qu’il existe une série quasi-continue dans la nuance, d’un jaune pâle à un brun foncé.

On peut retenir l’idée selon laquelle, globalement, la couleur de l’iris se transmet indépendamment de la couleur de la robe. Il n’empêche que quelques influences de cette dernière sont connues :

-          b éclaircit l’iris : avec ir^m, les yeux sont noisette clairs et, avec ir^y, jaune très pâle. Il est donc illusoire de rechercher des iris très foncés avec une robe marron ;

-          d dilue la couleur de l’œil (« smoky eyes », c’est-à-dire « yeux fumés »).

Source : Bernard Denis, Génétique et sélection chez le chien, p. 119 et p. 125

Couleur des yeux et de la truffe (pigment) chez le Bichon Havanais marron

L'iris contrôle la quantité de lumière qui entre dans la face antérieure du globe oculaire et donne à l'oeil sa couleur. L'iris détermine la couleur de l'oeil comme nous l'éprouvent. Des yeux bruns ou verts sont en fait des iris bruns ou verts. La plupart des chiens ont des iris de couleur brun foncé à brun doré. Des chiens de pigment marron peuvent aussi avoir des iris d'une teinte plus claire. Ainsi, ils peuvent avoir des yeux noisette, ambre et vert. 

La couleur de l'iris est déterminée par le nombre et le type de pigments. Les variations dans le phénotype (= caractéristiques observables) sont causées par des différences dans la relation entre les deux types de mélanine, c'est-à-dire pheomélanine et eumélanine. 

La pupille est l'ouverture du centre de l'iris dans l'oeil. Elle semble noire. Sous l'influence de la lumière, la pupille devient plus grande ou plus petite. 

cliquez sur les photos pour les agrandir

Le chiot Bichon Havanais marron a des yeux bleus. La couleur peut varier de bleu moyen à bleu foncé.

colour de l'oeil (iris) du chiot marron (Bichon Havanais)

L'iris bleu change graduellement. La couleur finale de l'iris chez le chien marron peut varier de différentes nuances de brun (brun foncé ou châtaigne/marron, brun moyen, noisette, brun clair ou ambre) à de différentes nuances de vert (vert foncé, vert olive, vert moyen, vert gris, vert clair). Vu que les chiens marrons ont souvent des iris d'une teinte plus claire, ils ont un aspect doux et une expression 'humaine'.

Nous remarquons que  le côté intérieur de l'iris (c-à-d. autour de la pupille) est souvent plus foncé que le côté extérieur de l'iris (c-à-d. plus éloigné de la pupille). Nous notons cela chez le chien de pigment noir et chez le chien de pigment marron (voyez les exemples ci-dessous). Le contraste peut être très faible, mais aussi relativement grand. 

Si on regarde de près (il n'est pas toujours facile à voir dans la photo), on note que même chez le chien de pigment noir le côté intérieur de l'iris (tout près de la pupille) est plus foncé que le côté extérieur de l'iris (plus éloigné de la pupille). Le contraste entre les deux côtés est souvent plus petit du contraste chez le chien de pigment marron.  

des  yeux de Bichons Havanais de pigment noir (truffe noire)
brun très foncé	brun très foncé	brun très foncé	brun très foncé

 

des yeux de Bichons Havanais de pigment marron (truffe marron)
brun foncé / châtaigne  (brun très foncé + brun foncé)	châtaigne (brun foncé  + brun moyen)	noisette  (vert olive + brun moyen)	noisette  (vert olive + brun)
noisette  (vert gris  + brun)	noisette	noisette	vert  (vert foncé + vert moyen)

Yeux bruns

La plupart des Bichons Havanais ont des yeux bruns. Il y a pourtant des nuances différentes. Nous proposons la classification suivante :

° brun très foncé
La plupart des Bichons Havanais de pigment noir ont des yeux brun très foncé. Ils paraissent presque noirs. 

° brun foncé ou châtaigne/marron
Une teinte un peu plus claire sont les yeux brun foncé. Des yeux bruns sont souvent constitués d'iris avec deux nuances de la couleur brune. Ainsi, la partie de l'iris autour de la pupille peut être brun très foncé et la partie de l'iris plus éloignée de la pupille peut être brun foncé à une sorte de brun rouge chaud. Dans certains cas, le côté très foncé est une partie très étroite autour de la pupille de sorte que la plus grande partie de l'iris est brun rouge. Dans certains cas, de moitié de l'iris est brun foncé et l'autre moitié est châtaigne ou marron. Des iris composés de deux nuances de brun peuvent être appelés des iris châtaigne ou marron. 

° brun moyen
La couleur brun moyen est une teinte entre brun foncé et brun clair. L'iris brun moyen peut apparaître en combinaison avec une teinte plus foncée autour de la pupille. 

° brun clair ou ambre
Des yeux (des iris) de couleur ambre ont une couleur or ou cuivre. Il s'agit d'un brun doré et chaud (brun orangé). 
La couleur d'iris brun clair peut aussi être combinée avec une teinte plus foncée (brun moyen ou brun foncé) autour de la pupille. 

° noisette
La couleur noisette se situe entre brun foncé et brun clair. C'est un iris multicolore, c-à-d. vert foncé (p.ex. vert olive) ou vert moyen autour de la pupille et brun moyen ou brun clair plus éloigné de la pupille. Des yeux noisette peuvent aussi avoir des taches d'ambre. L'iris est en fait composé de deux couleurs, c-à-d. vert et brun. Il est par conséquent difficile à définir la couleur exacte des yeux. On peut simplement parler de yeux « noisette ». 
La couleur des yeux du Bichon Havanais de pigment marron est très souvent noisette. Il y a cependant des nuances dans la couleur foncée (autour de la pupille) et la couleur un peu plus claire (plus éloignée de la pupille) de l'iris. Ainsi, l'iris peut être une combinaison de vert olive et brun moyen, de vert olive et ambre, de vert moyen et brun moyen, etc. Le contraste entre les deux couleurs (nuance de vert et nuance de brun) peut être grand ou petit. 

Yeux verts

Des yeux verts ne sont pas si fréquents chez le Bichon Havanais. Quand l'iris est une combinaison de vert et brun, on parle yeux « noisette ».  Des yeux vert uniforme existent aussi chez le Bichon Havanais. Quelques nuances sont : vert foncé, vert olive, vert moyen, vert gris et vert clair. Il est aussi possible que l'iris ait deux nuances de la couleur verte : plus foncé autour de la pupille et plus clair plus éloigné de la pupille. 

Yeux jaunes

Des yeux complètement ou uniformément jaunes sont plutôt préquents chez les loups. Ils sont cependant rares et non désirés chez le Bichon Havanais. Des iris jaune uniforme sont également appelés « prey eyes / eagle eyes ». Ils ne sont pas naturels et devraient être évités dans l'élevage. Des yeux jaunes ne peuvent pas être confondus avec des yeux ambre qui consistent d'une couleur brun plus foncé et brun plus clair. 

Quelques exemples des yeux et des truffes du Bichon Havanais marron

yeux et truffes de Bichons Havanais marron

La couleur de la truffe d'un chien de pigment marron (bb) est brun (marron). La couleur peut varier de brun foncé à brun clair.

truffes brunes / marron

Tout comme chez les chiens de pigment noir, les chiens de pigment marron vaut la chose suivante. Lorsque la couleur de la robe autour de la truffe est blanche, le pigment (noir ou marron) n'apparaît complètement qu'après quelques semaines. Lorsque la couleur de la robe autour de la truffe est foncée (noire ou marron), le pigment (noir ou marron) est déjà présent dès la naissance. 

évolution
chiot avec robe blanche autour de la truffe
	è
chiot avec robe foncée (brune) autour de la truffe
	è

L'hérédité de la couleur des yeux et l'intensité du pigment de la truffe se passe indépendemment l'une de l'autre. 
Des Bichons Havanais marron charbonné ont en général des yeux un peu plus clairs. Ils peuvent quand même avoir une truffe très de pigment très foncé.

truffe de Bichons Havanais marron charbonné

Remarque
La perception de la couleur dépend des conditions de la lumière !!!
En d'autres termes
la couleur de l'oeil et de la truffe peut varier en fonction de la lumière (en prenant des photos). 

Au cas où un chien de pigment marron aurait aussi deux gènes de dilution (bbdd), ces gènes ont aussi une influence sur la couleur des yeux (plus clairs) et la couleur de la truffe (marron dilué). Ce n'est pas du tout fréquent chez le Bichon Havanais. C'est pourtant fréquent chez le Braque de Weimar. 

Le CHOCOLAT est une couleur AUTORISÉE

Lors de sa réunion fin novembre 2008 le Comité Général de la FCI a approuvé un document explicatif et récapitulatif intitulé Races dont la couleur, autorisée, est génétiquement bleue ou marron, tel que proposé par la Commission des Standards de la FCI. Source

Plusieurs membres de la FCI ont apprécié les explications apportées auparavant par le Prof. Bernard Denis relatives aux couleurs. Ils ont demandé à disposer d’une liste des races pour lesquelles il existe des sujets de couleur bleue ou marron. La liste ci-dessous est par conséquent une nouvelle tentative de clarification concernant les races pouvant avoir la couleur diluée qu’est le bleu et la couleur marron. Les couleurs bleu et marron ne sont pas nécessairement uniformes et elles peuvent présenter des marques de couleur feu.

Marron: (appelé également couleur foie ou chocolat) : les chiens dont la robe est de couleur foie ne peuvent en aucun cas avoir une truffe noire et la couleur de leurs yeux est généralement noisette. L’intensité de la couleur de la robe ou de la peau peut aller du très pâle lorsqu’elle est diluée (Weimaraner) au marron soutenu tirant sur le pourpre (Deutscher Wachtelhund ou Irish Water Spaniel). Lorsque dans certaines races, il existe des sujets de couleur foie mais que seule une truffe noire est autorisée, cela signifie qu’il ne faut pas accepter cette couleur.

Bichon Havanais: GROUPE 9 : Couleur marron : Bichon Havanais (250) e.a. Source

Source:
Circulaire 14/2009 de la FCI publié le 17/02/2009

Liens:
http://www.fci.be/circulaires2009.aspx
http://www.fci.be/circulaires/14-2009.pdf
http://www.fci.be/circulaires/14-2009-annex.pdf

Elever avec le Bichon Havanais marron / chocolat

Le marron ou chocolat est encore rare chez le Bichon Havanais. C’est une couleur récessive, c’est-à-dire que les deux parents doivent porter (ou montrer) le pigment marron afin de produire des chiots marron.

Le noir est le gène dominant (B) et le marron est le gène récessif (b). BB donne un chien de pigment noir, Bb donne un chien de pigment noir, mais porteur du gène marron et bb donne un chien marron.

Légende:
* B = gène dominant : noir 
* b = gène récessif : marron
* BB = chien de pigment noir
* Bb = chien de pigment noir, porteur du gène marron
* bb = chien de pigment marron
* chien de pigment noir = un chien avec une truffe noire, etc. ; la robe peut avoir chaque couleur sauf marron
* chien de pigment marron =  un chien avec une truffe marron, etc. ; la robe est la plupart du temps marron, mais les autres couleurs sont aussi possibles, sauf noir 
* B et b = parent 1 (ex. mâle)
* B et b = parent 2 (ex. femelle)
* B et b = descendants (chiots)

Combinaisons possibles :

° Si les deux parents sont de pigment noir et tous les deux ne portent pas le pigment récessif marron (b), tous les chiots sont de pigment noir.  

° Si les deux parents sont de pigment noir et un des deux parents porte le gène marron (b), tous les chiots sont de pigment noir. En théorie, 50% des chiots sont des porteurs du gène marron (Bb). 

° Si les deux parents sont de pigment noir et les deux parents portent le gène marron (b), en théorie, 25% des chiots sont de pigment marron (bb) et, en théorie, 50% des chiots sont des porteurs du gène marron (Bb). 

° Si un des parents est de pigment marron (bb) et l’autre est de pigment noir et ne porte pas le gène marron (BB), tous les chiots sont de pigment noir. Tous les chiots portent le gène marro (Bb).  

° Si un des parents est de pigment marron (bb) et l’autre est de pigment noir et il porte le gène marron (Bb), en théorie, 50% des chiots sont de pigment noir et porteurs du gène marron (Bb) et, en théorie, 50% des chiots sont de pigment marron (bb). 

° Si les deux parents sont de pigment marron (bb), tous les chiots sont de pigment marron (bb).  

Variations chez le Bichon Havanais avec le pigment marron

Les robes marron peuvent varier de marron foncé à marron clair, de rouge marron à grège. La couleur marron peut aussi évoluer dans le temps. De cette façon marron foncé peut devenir rouge marron ; marron foncé peut aussi éclairer vers crème (cappuccino) ou devenir grège.
Les robes marron / chocolat peuvent apparaître dans les mêmes variations, marques et patrons comme le noir. Un Bichon Havanais chocolat charbonné, chocolat bringé et chocolat marqué de feu existent, mais aussi le chocolat irish pied, parti et extreme piebald. 
La combinaison de la couleur de la truffe et des yeux est l'indicateur le plus fiable pour savoir si le chien est vraiment marron ou s'il n'a qu'une pauvre pigmentation et n'est donc pas marron. Si le chien a des yeux foncés (noirs) et une truffe plus claire, le chien a une pigmentation mauvaise et n'est pas marron.

Quelques exemples :

Robes claires avec le pigment marron

blanc avec pigment marron	crème avec pigment marron	rouge avec pigment marron

sable parti + pigment marron	sable parti + pigment marron	crème avec pigment marron

Robes foncées avec le pigment marron

marron foncé		marron clair
marron rougeâtre		grège

Patrons avec le pigment marron

chocolat bringé	chocolat bringé / charbonné foncé	chocolat charbonné (foncé)
(avec le patron parti)	(avec le patron irish pied)
chocolat charbonné	chocolat charbonné	chocolat charbonné
i.e. "charbonné" avec le pigment marron	(avec le patron parti)	(avec le patron parti)
chocolat marqué de feu	chocolat marqué de feu	chocolat marqué de feu
chocolate & tan points	chocolate & tan points	chocolate & tan points

Marques avec le pigment marron (couleur foncée = marron)

chocolat extreme piebald (panachure extrêmement envahissante)	chocolat piebald (panachure envahissante)
(pas de marques sur le corps)	(peu de marques sur le corps)
chocolat parti (panachure irrégulière)	chocolat parti (panachure irrégulière)	chocolat parti (panachure irrégulière)
(marqué légèrement par parti)	(marqué légèrement par parti)
chocolat parti (panachure irrégulière)	chocolat parti (panachure irrégulière)	chocolat parti (panachure irrégulière)
(marqué intensément par parti)
chocolat irish pied (panachure irlandaise)	chocolat irish pied (panachure irlandaise)	chocolat irish pied (panachure irlandaise)
(patron du Border Collie)
chocolat / marron avec marques blanches	chocolat / marron avec marques blanches

Chocolate Brown versus Havana Brown

Il y a de la confusion concernant les termes (anglais) « Chocolate Brown » et « Havana Brown ». 

Chocolate Brown (chien avec le pigment marron) est appelé en français « marron ». D'autres termes sont « chocolat », « brun » et « foie ». Ces termes sont employés pour indiquer un chien avec une robe marron. Le terme le plus courant est « marron ». Il ne faut pas employer « brun » pour indiquer un chien de robe rouge (bringé ou charbonné parfois) avec le pigment noir. Du point de vue génétique, c'est incorrect.

Havana Brown (chien avec le pigment noir) est un terme anglais. Havana Brown est une variation du bringé : un mélange de poils noirs, rouges, 'rouge brun'.
Les termes « couleur tabac » (tobacco colour) et « brun rougeâtre » (reddish-brown) sont souvent employés pour indiquer l'anglais « Havana Brown », mais en langue française, ils peuvent être employés pour indiquer une robe marron (voyez 'attention'). Ce sont donc des termes subjectifs.
Remarque : HAVANA BROWN a toujours le pigment noir.
ATTENTION : le terme français « brun havane » est un chien de pigment marron et avec une robe marron !! 

Quelques exemples :

Chocolate Brown (pigment marron)	Havana Brown (pigment noir)
i.e. = français « brun havane »	i.e. = anglais « Havana Brown »

Chocolate Brown vs Havana Brown